1
00:00:00,210 --> 00:00:01,830
- Oh, ik heb nog nooit weggelopen.

2
00:00:01,830 --> 00:00:03,859
Doe het niet, doe verdomme niet...
- Doe het niet. Doe het niet.

3
00:00:03,859 --> 00:00:05,629
- Niet doen, nee, nee, nee, nee, nee.
- Hé, het spijt me. Het spijt me.

4
00:00:05,629 --> 00:00:06,540
- Nee, het is oké.
- Hij probeert het

5
00:00:06,540 --> 00:00:10,950
Haal me er verdomme uit, maar
Ik ga niet zo naar buiten!

6
00:00:10,950 --> 00:00:12,600
- Hallo, ik ben Tamar.
- Ik ben Alex.

7
00:00:12,600 --> 00:00:16,267
- En dit is 'Laatste blikken'.
(vrolijke muziek)

8
00:00:22,722 --> 00:00:24,090
- Mag ik alleen maar raden?

9
00:00:24,090 --> 00:00:25,178
- [Stylist] Ja, het gaat goed met je.
- [Bruce] Ja, ga je gang.

10
00:00:25,178 --> 00:00:26,423
- [Stylist] Raad alles wat je wilt.

11
00:00:26,423 --> 00:00:29,943
- [Chelsea] Ben ik een hotdog?
Een hotdog bedekt met mosterd?

12
00:00:30,836 --> 00:00:33,720
(soepele muziek)

13
00:00:33,720 --> 00:00:37,260
- [Tamar] Chelsea Peretti, jaren vijftig, buitenaards wezen.

14
00:00:37,260 --> 00:00:39,480
Dus op dit punt, tussen
seizoen één en seizoen twee,

15
00:00:39,480 --> 00:00:40,890
we hebben 28 afleveringen gedaan.

16
00:00:40,890 --> 00:00:43,650
En dus alsof we buitenaards wezen terug wilden brengen,

17
00:00:43,650 --> 00:00:45,300
maar we wilden duidelijk niet dat het eruit zou zien...

18
00:00:45,300 --> 00:00:46,258
- [Alex] We wilden een nieuwe draai.

19
00:00:46,258 --> 00:00:47,608
- [Tamar] We wilden er een nieuwe draai aan geven.

20
00:00:47,608 --> 00:00:48,960
En ik denk ook dat het jouw idee was

21
00:00:48,960 --> 00:00:50,970
om echt geen protheses te hebben.

22
00:00:50,970 --> 00:00:52,980
- [Alex] Het voelde helemaal niet nodig.

23
00:00:52,980 --> 00:00:55,200
Soms het simpele
antwoord is het beste antwoord

24
00:00:55,200 --> 00:00:56,400
en ze was zo lief.

25
00:00:56,400 --> 00:00:57,990
We hebben twee kleine antennes gemaakt.

26
00:00:57,990 --> 00:01:00,960
We hadden Chrissy Stacky die
heeft onze pruik voor ons gestyled,

27
00:01:00,960 --> 00:01:03,360
onze kleine paarse schattige pruik.

28
00:01:03,360 --> 00:01:05,370
En we airbrushten een buitenaardse huid,

29
00:01:05,370 --> 00:01:07,890
maar nog steeds een schoonheidsmake-up,
nog steeds mooi buitenaards wezen.

30
00:01:07,890 --> 00:01:10,800
En Alicia heeft dat hoedje gemaakt

31
00:01:10,800 --> 00:01:13,590
uit wat moest
wees materiaal dat ik haar had geschonken

32
00:01:13,590 --> 00:01:15,780
voor het bubbelkostuum.

33
00:01:15,780 --> 00:01:17,970
En uiteindelijk ging ze mee
een ander kleurenpalet.

34
00:01:17,970 --> 00:01:19,048
Het bleef dus over.

35
00:01:19,048 --> 00:01:22,171
- Oké, boep boep, oh! Dit maakt muziek.

36
00:01:22,171 --> 00:01:23,558
? Wees ba-bop-bop, boo-bop?

37
00:01:23,558 --> 00:01:27,030
(opwekkende muziek)

38
00:01:27,030 --> 00:01:30,210
- We wisten dat we het wilden doen
deze leuke kleine interstitials

39
00:01:30,210 --> 00:01:33,240
in plaats van Chompsky's chips.

40
00:01:33,240 --> 00:01:35,100
-Paul gooide aanvankelijk-

41
00:01:35,100 --> 00:01:37,110
- Gewoon een grapshow met een verborgen camera.

42
00:01:37,110 --> 00:01:38,250
- Dus Paul rond de set,

43
00:01:38,250 --> 00:01:40,200
net alsof het letterlijk bleef zoals...

44
00:01:40,200 --> 00:01:41,610
- Kijk daar. Jij bent
op een verborgen camera.

45
00:01:41,610 --> 00:01:42,900
- Ik ken Paul, ik kan de camera zien.

46
00:01:42,900 --> 00:01:44,400
En dat doen we gewoon, en ik zie het.

47
00:01:44,400 --> 00:01:46,560
En dus waren we eigenlijk gewoon
dat steeds opnieuw doen.

48
00:01:46,560 --> 00:01:48,540
En dus denken we: "Oh,
dat is echt een leuk ding

49
00:01:48,540 --> 00:01:50,040
voor Host Vic om te doen."

50
00:01:50,040 --> 00:01:51,630
- [Tamar] We vertellen de bemanning eigenlijk:

51
00:01:51,630 --> 00:01:54,180
iedereen met wie Host Vic communiceert,

52
00:01:54,180 --> 00:01:55,590
We blijven gewoon stoïcijns.

53
00:01:55,590 --> 00:01:57,060
Wij gaan niet reageren.

54
00:01:57,060 --> 00:01:59,220
Je bent gewoon een beetje verveeld door Host Vic.

55
00:01:59,220 --> 00:02:00,780
- [Vic] En ik denk het
past wel bij het seizoen

56
00:02:00,780 --> 00:02:02,100
waar het dit idee is van,

57
00:02:02,100 --> 00:02:03,330
Je bent in therapie, je hebt zoiets van

58
00:02:03,330 --> 00:02:05,790
wij proberen te bouwen
nauwe banden met mensen.

59
00:02:05,790 --> 00:02:09,210
- Gastheer Vic is een beetje toon
doof, een beetje buiten aanraking.

60
00:02:09,210 --> 00:02:13,440
We wisten dat we dat wilden
wees gewoon een beetje onaangenaam.

61
00:02:13,440 --> 00:02:15,106
- Je bent bij een verborgen camerashow.

62
00:02:15,106 --> 00:02:16,380
Je bent bij een verborgen camerashow.

63
00:02:16,380 --> 00:02:17,460
Je bent bij een verborgen camerashow.

64
00:02:17,460 --> 00:02:19,860
Je bent geknapt. Je bent geknapt!

65
00:02:19,860 --> 00:02:21,569
Je bent in elkaar geslagen, Paul!

66
00:02:21,569 --> 00:02:24,570
(soepele muziek)

67
00:02:24,570 --> 00:02:26,220
- We proberen altijd te streven naar:

68
00:02:26,220 --> 00:02:27,606
wat krijgt een grote beroemdheid

69
00:02:27,606 --> 00:02:30,000
die we kunnen proberen in de show te laten zien?

70
00:02:30,000 --> 00:02:31,025
- [Tamar] Devi onze producer-

71
00:02:31,025 --> 00:02:31,866
- [Vic] Onze ongelooflijke producer.

72
00:02:31,866 --> 00:02:33,210
- [Tamar] nam contact op met Chelsea.

73
00:02:33,210 --> 00:02:34,890
- En we zeggen: "Laten we
ga je gang en vul de plek

74
00:02:34,890 --> 00:02:35,940
want dat kan niet

75
00:02:35,940 --> 00:02:37,020
dat Chelsea daadwerkelijk ja gaat zeggen."

76
00:02:37,020 --> 00:02:38,820
- En toen nam Devi contact met haar op

77
00:02:38,820 --> 00:02:42,960
en Devi heeft de dag echt gered
omdat Chelsea ja zei.

78
00:02:42,960 --> 00:02:46,800
- Ze was zo snel. Zoals zij
was gewoon zo snel op de been.

79
00:02:46,800 --> 00:02:48,960
En ik ben al heel lang fan van, weet je,

80
00:02:48,960 --> 00:02:51,780
niet alleen haar filmwerk,
maar ook haar komedie.

81
00:02:51,780 --> 00:02:54,450
- God, heilige shit. Zit
voordat ik je echt pijn deed.

82
00:02:54,450 --> 00:02:56,370
- [Vic] Oké.
- Fuck, kerel. Neuken.

83
00:02:56,370 --> 00:02:58,080
- [Vic] Die karakters
die echt vijandig zijn

84
00:02:58,080 --> 00:02:59,550
voor de gastheer zijn zo leuk en gemakkelijk

85
00:02:59,550 --> 00:03:01,620
want er is niets
dat de gastheer meer wil

86
00:03:01,620 --> 00:03:03,300
dan om de goedkeuring van die mensen te winnen.

87
00:03:03,300 --> 00:03:05,310
- Ben ik net in de rustmodus gegaan?

88
00:03:05,310 --> 00:03:06,690
- Kusmodus.

89
00:03:06,690 --> 00:03:08,583
- [Beide] Rustmodus.

90
00:03:09,600 --> 00:03:10,433
- Rechts.

91
00:03:10,433 --> 00:03:11,940
- Tijdens het interview,
het was zo opgezet

92
00:03:11,940 --> 00:03:13,320
Er is een ontzagwekkend gedicht.

93
00:03:13,320 --> 00:03:15,540
Dat willen wij dus duidelijk niet
zoals het opzetten van een artiest

94
00:03:15,540 --> 00:03:16,710
om zo te zijn, nu moet je naar boven komen

95
00:03:16,710 --> 00:03:17,670
met iets heel briljants.

96
00:03:17,670 --> 00:03:19,440
- Vooral een artiest
wij weten het niet zo goed.

97
00:03:19,440 --> 00:03:21,300
Zoals Jacob Wysocki die ik ter plekke zal plaatsen

98
00:03:21,300 --> 00:03:22,717
elke dag van de week.
- Ja.

99
00:03:22,717 --> 00:03:24,750
- Maar ja, met zoiets
iemand die we uitnodigen.

100
00:03:24,750 --> 00:03:26,850
- [Tamar] Dus ik, Alex, Paul...

101
00:03:26,850 --> 00:03:29,993
- En David, alsof we aan het schrijven waren
het lijken mooie gedichten

102
00:03:29,993 --> 00:03:31,153
en dan hebben we zoiets van,
- Ik heb een foto van...

103
00:03:31,153 --> 00:03:31,986
- Wil je ze lezen?

104
00:03:31,986 --> 00:03:33,212
En dan zegt Chelsea: "Ik doe het gewoon.

105
00:03:33,212 --> 00:03:34,530
Ik zal het gewoon doen."
- O, ik wil het lezen.

106
00:03:34,530 --> 00:03:36,480
- Ze houdt gewoon van de bovenkant van de koepel

107
00:03:36,480 --> 00:03:38,670
maakte er een die zo superieur was.

108
00:03:38,670 --> 00:03:40,320
- Ze ging zo'n 30 seconden door

109
00:03:40,320 --> 00:03:42,960
met als echt en serieus
een heel mooi gedicht.

110
00:03:42,960 --> 00:03:44,647
Ze deed ons alsof, waar ze was,

111
00:03:44,647 --> 00:03:45,870
"Ik ben zo zenuwachtig, ik weet het niet."

112
00:03:45,870 --> 00:03:47,370
En toen bedacht
het mooiste gedicht

113
00:03:47,370 --> 00:03:48,360
iemand van ons had er ooit van gehoord.

114
00:03:48,360 --> 00:03:49,286
Maar daarna had ze zoiets van:

115
00:03:49,286 --> 00:03:51,060
ze zei: "Ik zal ze eens bekijken."

116
00:03:51,060 --> 00:03:53,228
En we hadden zoiets van: "Nee,
nee. Knip het, knip het."

117
00:03:53,228 --> 00:03:54,540
- Kijk niet naar de onze.
- Knip het. Verbrand het.

118
00:03:54,540 --> 00:03:55,748
- Ja, dat is goed.

119
00:03:55,748 --> 00:03:57,090
- [Tamar] Heb je dat net verzonnen?

120
00:03:57,090 --> 00:04:00,420
- Ja. (giechelt)
(bemanning lacht)

121
00:04:00,420 --> 00:04:01,620
- Maar wat was van jou? Wat was-

122
00:04:01,620 --> 00:04:03,306
- [Vic] Eigenlijk wij
heb niets geschreven.

123
00:04:03,306 --> 00:04:05,273
(Chelsea lacht)

124
00:04:05,323 --> 00:04:09,873
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0